「シチュエーション内容を文書に起こす大変さ」について

本トークはほとんどが私個人の愚痴ですが、もし共感していただける方がレスをしてくださると嬉しいです。

私は普段から同人作品やエロゲ作品内にあるキャラクターの排泄シーンをネタバレありでまとめた記事を投稿しています。
そうした中で文章力がないせいか、シーンの内容を文章に起こすのにとても苦労しています。
「いつ」「誰が」「どこで」「どんなこと」をしているか、といった感じに書こうとしても、古い記事と新しい記事を見比べると、ほとんど同じようなシチュエーションでも、言い回しが違っていることがあります。
そういったことを1つでも見つけると、気になって全記事を見直して修正する毎日です。
「こっちの言い回しよりも、こっちの言い回しの方がいいのでは？・・・よし！後者の言い回しで文章を修正しよう！」といった感じです。。。

また、記事を書く中で一番難しいのが登場人物の心情を文章に起こすことで、しかし、それを伝えることはかなり重要ではないかと自分の中では思っています。
例えば「〇〇（キャラクター名）が脱糞する」よりも「〇〇が恥ずかしがりながら脱糞する」や「〇〇が悦に浸りながら脱糞する」といった感じにするだけで伝わり方が全然違ってくるのかと。

個人の感想は入れず主観的ではなく客観的に書くことは、記事をいくら書いても中々上達しないです。

記事にSEの情報を記載しているのですが、最近は記事を書くためゲームを再プレイする際は専らBGMを消してSEを聞きやすくするスタイルがデフォです。

なんかＤＬチャンネルはクリエイターズ記事とかいう文字数でポイントもらえる制度があるから、シチュと感想（恥ずかしがっているのがいい）とかわけたらいいんじゃないかと思いました。

>>4
レスありがとうございます。

感想は昔は書いていたのですが、文才がなく書く内容が似たようなことだったり、書くのが苦しくなったりしたので、感想はやめてしまいました。

わざわざレスをいただいたのに、すみません・・・

>>2
排泄時の女の子の心情を表す言葉が「恥ずかしがりながら」「悦に浸りながら」「泣きながら」ぐらいしか思いつきません。

他にどんな表現があるでしょうか？

>>6
「感情類語辞典」を参考にするのはいかがかしら？
いろいろな感情に対して、それを表す状況、動作などがまとまってるわよ

>>7
レスありがとうございます。

軽く調べましたが、「感情類語辞典」は販売書籍ですかね。
とりあえず買って読んでみます。
教えていただきありがとうございます！