その機能を利用するにはログインが必要です。
ログイン
シェア
トップへ
この記事が良いと思った人は「いいね」してみよう！
関連まとめ
便利なゲームリスト兼リンク集が公開 - 海外エロゲー情報 2018年1月号
先日公開された海外ゲームリストの解説と、Monster Girl Islandなどについても少し紹介
DLsiteで普通に売ってる海外のエロゲー『ラウンドスケープ アドアヴィア』を遊ぶ
男女の主人公が選べて、まったく違うエロイベントを用意しているという大作RPG。英語タイトルは『Roundscape Adorevia』
【終了】海外で5$でゲームや素材が1700個買えるキャンペーンがありました
定価で買うと90万円分ぐらい。欲しいゲームが数本あれば元が取れる。というか素材だけでも5$分以上ある
未来都市で性奴隷を管理する海外製SLG『Free Cities』
英語が上手くなったらやろうと思ってたけど、上手くなりそうな気配がなかったのでゴリ押しでプレイ。オープンソースなので、英語が読めなくても、プログラムを見れば中身はわかる
「ブラッド・ピットは短い名前」「勇者とHeroは違う」日米の翻訳しにくい違い
言葉を翻訳しただけでは伝わらない違いを感じた話をまとめました。なんでもグローバル化すればいいってものではないですが、外国語に訳しにくい話は内輪ネタになってる可能性も高いです。悩んだ時は辞書に載ってるかを確かめると効果大。辞書的な意味で説明出来る話は翻訳もしやすいし、初見の人にも伝えやすいので。勇者や魔法少女は載ってないです
おすすめのまとめ
『呪詛喰らい師』待望の最新作！シリーズ史上、最悪の屈服エンドをとくとご覧あれ！
【電子書籍書き下ろし！】 『呪詛喰らい師』最新作！ バッドエンドルートを描くif作品。 シリーズ史上最悪の無残な敗北エンド!?
