その機能を利用するにはログインが必要です。
ログイン
シェア
トップへ
この記事が良いと思った人は「いいね」してみよう！
この記事が含まれているマガジン
-
海外エッチ文化研究
英語圏をはじめとする海外でのエッチな文化を研究したり発表したりする場合があります
関連まとめ
DLsiteで普通に売ってる海外のエロゲー『ラウンドスケープ アドアヴィア』を遊ぶ
男女の主人公が選べて、まったく違うエロイベントを用意しているという大作RPG。英語タイトルは『Roundscape Adorevia』
【エロゲーで遊ぶための】ほぼスケベ英単語辞書(2) GaggedからOrgyまで【学校で教えてくれ】
シリーズ第2段。特に重要だと思うのが～Jobという言葉。無限のポテンシャルを秘めてる。乱交系の用語は色々あるけど、輪姦寄りならGangbang、男女が集まってどんちゃん騒ぎしてるようなのはOrgyの方が近い。
【エロに国境なし】ほぼスケベ英単語辞書(3) PaintingからZentaiまで【考えること同じ】
シリーズ最終回。この記事を書くこと自体でだいぶ英語の理解度が上がった気がする
未来都市で性奴隷を管理する海外製SLG『Free Cities』
英語が上手くなったらやろうと思ってたけど、上手くなりそうな気配がなかったのでゴリ押しでプレイ。オープンソースなので、英語が読めなくても、プログラムを見れば中身はわかる
「ブラッド・ピットは短い名前」「勇者とHeroは違う」日米の翻訳しにくい違い
言葉を翻訳しただけでは伝わらない違いを感じた話をまとめました。なんでもグローバル化すればいいってものではないですが、外国語に訳しにくい話は内輪ネタになってる可能性も高いです。悩んだ時は辞書に載ってるかを確かめると効果大。辞書的な意味で説明出来る話は翻訳もしやすいし、初見の人にも伝えやすいので。勇者や魔法少女は載ってないです
便利なゲームリスト兼リンク集が公開 - 海外エロゲー情報 2018年1月号
先日公開された海外ゲームリストの解説と、Monster Girl Islandなどについても少し紹介
